The Bad Neighbors Rhythm Project brings the bodhrán player and step dancer to the fore with playful sophistication.