Boston-based Matt & Shannon Heaton play updated and traditional Irish music on flute, accordion, guitar, bouzouki, and voices. They feature husband-and-wife harmonies and instrumental virtuosity.